Читаю очередное уголовное дело. Суть простая - от дома в ночное время неизвестные похитили машину, которую через несколько дней нашли в лесном массиве разукомплектованную.
"В целях своей прогулки я регулярно хожу в лесной массив, где провожу свой отдых."
русский язык процветает в нашем ведомстве...
"Потом я спрашивал своих гостей не заметили ли они возле моей машины что-нибудь странное."
несчастного сотрудника милиции подкосили дежурные сутки... ясное дело, что он хотел выразить, что когда гости потерпевшего ночью уходили (уползали ), то не видели ли они что-нибудь подозрительное, но забыл соответствующие формулировки.
Но мне сразу представились братья Винчестеры, которые заботливо спрашивают, не замечали ли пострадавшие что-нибудь странное, необычные запахи, звуки и т.д.