Прогуливаясь в книжном, внезапно увидела там иностранца. Ну, у нас город такой прямо хрестоматийно-нарицательный... иностранцами мы не избалованы.
А тут такое удивление - настоящий живой иностранец зашел в магазин сам по себе. В смысле, без сопровождающих. А то если у нас проводится выставка, или на комбинат какой привозят делегацию, так их же возят на себе и носят на руках ответственные товарищи.
Все уставились на иностранца в ошалении, и девочки-продавцы, и покупатели... Он стал спрашивать "Почтовая карта? Есть почтовая карта?" Девочки офигели. Одна сходила куда-то в стеллажный угол, принесла карту города.
Иностранец: "Нет! Но! Почтовая карта!"
Девочки посмотрели друг на друга. Активный дедок-покупатель подключился. Может, говорит, ему сим-карта нужна? Девочки достали мобильник, стали показывать иностранцу.
Иностранец, в отчаянии: "Но! Почтовая карта! Почта! Карта!"
Устав от общения, девочки ему предложили спросить на почте. Видимо, решили, что на почте разберутся.
Иностранец: " Йес! Спасибо, окей?"

Сейчас сижу, думаю - может, он хотел открытку купить? С видами. Вроде же она по английски - postcard? Почта, карта... Бедолага.