Читаю американский любовно-романтический триллер. С увлечением. Ну, Сандра Браун же... Но время от времени сильно удивляюсь.
Там дело происходит в горной дикой местности зимой. Снежная буря с ураганом, все отрезаны от большого мира... классика жанра...
Сначала было написано - парочка там, конечно, оказалась в домике для отдыха на горной вершине - что вода еще идет, надо заполнить все емкости, а то скоро может перестать. Потом перестала, говорят - замерзла. Температура сказали -15. Ну, ладно, я не спец по канализационным проблемам... а чего у нас в домах вода зимой не замерзает? Или имеются в виду типа садовые домики... что там замерзает? так вроде у нас вообще тогда на зиму сливали воду начисто, чтобы она в трубах не замерзла и не лопнуло все? или я неправильно помню? Снегом все завалило, двери с трудом открывают - ну, снег-то на крайний случай нельзя нагребать и растапливать? Ну, ладно, это я тоже не разбираюсь...
Потом было сказано - мальчик тайком выбрался из дома и отправился... ну, куда-то ему приспичило отправиться по своим подростковым делам... чего он будет дома сидеть... Но вот он идет пешком, снежная буря, гололед на дорогах. Подскальзывается и падает. И сразу такой пассаж - ах, он мог себе руку сломать, мог ногу сломать, он вообще мог убиться! Не поняла... Это что ли действительно в Америке так рассматривается, как особо опасная для жизни ситуация - подскользнуться на улице зимой в гололед? У нас-то регулярно масса народу падает и как-то вроде не усматривают в этом ничего смертельно-опасного... хотя, конечно, можно по-всякому упасть... Нет, все равно не понимаю! Там по сюжету мальчик вообще спортсмен, в футбол играет почти профессионально, американский. Так это же вроде жесткая игра? Он же должен наоборот быть натренированный на эти падения? В смысле, как правильно падать?
А тут вот меня совсем уже поразило. Пишет, что персонаж - типа опытный турист и путешественник, специализируется на экстремальном туризме, пишет всякие статьи с упором на выживание... Вот он решает переть с этой горы, где они отрезаны от всего мира снежной бурей и т.д. В общем, дикая местность, горы. Дорога плохая - обледенела, крутые повороты, снег валит - с другой стороны пытались два раза проехать на грузовике "с песком", не смогли. До этого он лазал вокруг домика в горах - ходил в сарай, где сложены дрова, чтобы перенести в домик, "а то потом мы будем отрезаны и не сможем добраться". Ладно, добраться до этого сарая на территории того же домовладения и принести дрова у него ушло "несколько часов". Потому что снегом территорию завалило, ладно. Но вот он полез пешком с горы. Сначала идет по дороге, потом - опа, внезапный поворот логической мысли! Дорога же петляет! А он же обессилел! Так он пойдет напрямик через лес и срежет!
Я фигею, дорогая редакция. Как это - срезать дорогу через лес зимой в снежную бурю? Они вообще о чем? Тут, я бы сказала, и без бури - какой дурак при имеющейся дороге пойдет зимой напрямик через лес??? Для быстроты?? Заметьте, что без лыж и без этих... снегоступов... Да я в городе-то после снежных заносов по тротуару шла по вытоптанной тропинке, а если меня вдруг с этой тропинки уносило, так это сразу в снегу по колено, и тут уже не идешь, а барахтаешься. Пока не выползешь обратно на тропинку. А он по лесу!! Опытный турист...
Странно как-то... воспринимают в Америке зиму...