На LiveLib - статья о "черной Гермионе" и обсуждение.

www.livelib.ru/blog/translations/post/17525#com...

Вот как-то поддерживаю общее мнение народа - они там совсем долбанулись все, вместе с Роулинг.