(читая книжку и тихо плача от злобы) боже, как я ненавижу полифонию...