Проигрыватель мне нашел. Это прямо звучит как какой-то одесский блатной шансон революционных времен... из каких-нибудь советских фильмов про приключения времен гражданской войны.