Читаю вот в английском детективе... у Ф.Д.Джеймс.
"Модерная функциональная дорогая мебель тоже казалась временной, как декорация."
Мучают сомнения - что имел в виду переводчик? Что такое "модерный", никогда не слышала такого слова... Не идет ли здесь речь о стиле модерн?