Где-то в отзывах на нового отечественного Холмса прочитала, что Боярский в роли Лестрейда, конечно, неплохо смотрится, но как-то подсознательно ожидаешь, что он воскликнет "Тысяча чертей!" или еще там что-нибудь на мушкетерскую тематику...
И тут меня озарило. Это же прекрасная мысль!
Все действие должно происходить в каком-нибудь книжном мире, вроде как у Ффорде (хотя и кроме Ффорде писали истории, где действовали книжные персонажи, вон хоть "Гарольд Ши" хотя бы). Тогда Шерлок Холмс пусть себе Шерлок Холмс... А вместо Лестрейда будет Д'Артаньян, который, собственно как раз командовал каким-то более-менее подразделением гвардейцев, несущим службу в городе... Так почему бы ему не отвечать и за расследование преступлений?
А вместо доктора Уотсона может быть хоть Питер Блад, который как раз с ранением вернулся из голландской авантюры.
Прекрасно, что тогда ни доктор, ни "инспектор" не будут теряться на фоне Холмса и поддаваться на его провокации. Поди на таких посмотри свысока...
А когда Холмс будет фальсифицировать свою смерть, Питер Блад успеет впутаться в дела с мятежом, отправиться с каторжниками в Вест-Индию и заняться там пиратством.