Клара Ярункова "Брат Молчаливого Волка". Советская детская литература. Еще одна любимая детская книга счастливо найдена, я очень рада.
Сюжет: Чехословакия, точнее, республика Словакия, дикие горные районы - Татры. Здесь проживает ГГ, мальчик Дюро Трангош - в книге возраст не указан, но, судя по всему, лет 11-12. Его отец управляет турбазой, и вся семья здесь живет и работает. Мать и горничная Юля выполняют все работы по хозяйству и по обслуживанию туристов, дети им в обязательном порядке помогают. Дюро очень любит свою родину, свои горы и не представляет себе жизни в другом месте. Несмотря на хозяйственно-трудовые повинности, у него всегда хватает времени побродить по горам с собаками - на турбазе проживают два трусливых сенбернара, Страж и Бой. Часто к ним присоединяется младшая сестренка, Габа, ей лет 4-5. Все вместе они носятся по лесам, рыбачат на горных реках, при этом далеко не всегда соблюдая букву закона, толкующего о браконьерстве. За это Дюро попадает от старшего брата, Йожо, которому лет 17-18. Йожо учится на лесничего, он сильный, умный, справедливый, он всегда все делает правильно! Дюро любит своего брата больше всего на свете. К сожалению, сейчас, раз Йожо поступил на учебу, он большую часть года поживает внизу, в долине, и домой приезжает только на каникулы. Сам Дюро пока что учится в обычной средней школе и не задумывается о будущем. До школы и обратно добираться трудновато, сначала добираться до дороги, где проходит школьный автобус, потом ехать на автобусе... Но Дюро предпочитает лучше каждый день тратить время на дорогу, чем поселиться "в долине". Ему там совсем не нравится! Пусть здесь, в горах, дома и расположены далеко друг от друга и мало людей... Но, похоже, скоро эти места станут более цивилизованы - уже ведутся дорожно-строительные работы, рабочие взрывают скалы, прокладывают новую трассу...
Так и ведется это неспешное, безыскусное повествование. Дюро рассказывает обо всем - каникулы, учеба в школе, туристы, семья и ближайшие соседи... Какие происшествия случились на турбазе и в других местах, какие вылазки в горы они осуществили... И, разумеется, его внимание всегда приковано к старшему брату Йожо, которого прозвали Молчаливым Волком. Дюро за него тревожится - в последнее время Йожо стал совсем замкнутым и мрачным, у него часто меняется настроение. И Дюро подозревает от чего! Там, в долине, Йожо познакомился с какой-то девушкой Яной и сейчас у него только одна Яна на уме! Есть от нее письма - Йожо счастлив и весел, нет писем - Йожо несчастный и угрюмый. Дюро заочно возмущается от такой манеры этой Яны! По какому праву вдруг она имеет такую власть над его старшим братом... Разумеется, Дюро и не думает заикаться, что ему известно насчет Яны. Он просто так... присмотрит за братом... И кто бы мог подумать, что его замечательный старший брат вдруг так увлечется какой-то девчонкой! Даже стихи ей будет писать! Дюро случайно нашел у брата спрятанную тетрадку... про которую он тоже, конечно, ничего брату не скажет. По правде говоря, Дюро и сам недавно вдруг обнаружил, что девочка Лива с соседней турбазы - очень красивая и необыкновенная девочка... Но это же ведь совсем другое! Потому что Лива, она же такая...
Да, само собой, это повесть о первой любви - такое пронзительное и светлое чувство... И еще более пронзительное от того, что все завершится кошмарным, трагическим финалом.
читать дальшеВ детстве я долго избегала эту книжку - все из-за обложки! На которой изображен мальчик с собаками на фоне дикой природы. Мне втемяшилось в голову, что здесь повествуется о животных, а такие книжки у меня сходу вызывали подозрение. Что там описываемые животные в финале помрут. Ну вот, а потом оказалось, что это совершенно замечательная книжка, хотя в финале и вправду померли, и совсем не животные. Но все равно она такая светлая и добрая... Но в итоге я ее перечитала гораздо меньше, чем остальные любимые детские книжки, так что практически позабыла (кроме финала в общих чертах, такое захочешь - не забудешь ). Сейчас читала почти что как в первый раз!
Неожиданно обнаружились разные нюансы, которые в детстве совсем не были заметны... Или, может, это в связи с постстоветской жизнью что-то вычерчивается более ярко? Внезапно оказалось, что здесь есть приметы социального неравенства - едва заметные, но определенно есть! Или это мне сейчас так кажется? В постсоветские времена где-то как-то мельком доводилось читать, что в Чехословакии, оказывается, тоже существовали межнациональные проблемы, в частности, между чехами и словаками. Словаки вроде бы были убеждены, что чехи относятся к ним с пренебрежением, презирают, как низших по уровню развития. И что самые престижные места и должности в стране в подавляющем большинстве отдаются чехам. Черт их знает, с их внутренними делами и отношениями. Но сейчас заглянула в гугл, пишут, что Словакия типа отделилась от Чехии. Хм.
В общем, здесь, судя по всему, семья Дюро - словаки. И у них достаточно тяжелое материальное положение, хотя отец и управляет турбазой. Но это, видимо, довольно бедная турбаза, туристы сюда не сильно стремятся, и трудно выполнить план. Наверно. Во всяком случае, отца Дюро иногда приезжают и мучают ревизоры. Зато на соседней турбазе, у Смржовых - все довольно богато... Интересно, эта фамилия, Смржовы, не чешская? Я по языку не знаю... Опять же, отец Дюро неоднократно просил в... управлении по туризму... чтобы на турбазу выделили противотуманный сигнал, или как он там правильно называется. Но ему каждый раз отказывают, ссылаясь на его вздорные фантазии. Хотя туман здесь, в горах, случается, и в нем легко можно заблудиться, и на турбазе Смржовых этот сигнал есть! И навряд ли у Смржовых на турбазе стоит полусамодельный электрический движок, который то и дело отключается от любого чиха и дуновения ветра, как у Трангошей... Опять же, Трангоши всей семьей обслуживают турбазу и туристов, а единственная их сотрудница, горничная Юля, числится все равно как членом семьи. А у Смржовых начальник турбазы и его жена занимаются только административными делами, а для хозяйственных работ держат прислугу, горничных, официантов. И как мельком упоминается в тексте, когда их старшая дочь вдруг увлеклась одним из официантов, то родители поспешили ее услать куда подальше, в долину, потому что какой-то официант им совсем не ровня!
Ну, а зато, как упоминает Дюро, его отец никогда не откажет в приюте молодым местным ребятам, пусть даже у них нет денег на оплату - постелют им на полу...
И эти довольно двусмысленные, как мне сейчас кажется, эпизоды, когда, например, Дюро рассказывает, что на турбазу приехала группа каких-то "начальников" и устроила пьянку на всю ночь. Отец, конечно, велел детям сидеть в своей комнате и не высовываться, но любопытный мальчишка все равно случайно углядел, как там танцует на столе какая-то вдрызг пьяная девка... И отец потом оправдывался в том духе, ну что он может поделать, если турбаза и так не приносит доходов... Да уж, видимо, не все было ладно в Чехословакии.
Ну и касательно финала - конечно, мучают вопросы - зачем это было нужно, что хотела показать автор, обрушивая на персонажей - хороших людей! - такую жуткую тяжесть... В общем говоря, Йожо постоянно звал свою Яну в гости на турбазу, очень ему хотелось показать любимой девушке свои родные горы, а она все не могла выбраться. И вот наконец на рождество было решено, что она приедет на несколько дней. Вся семья Трангошей очень радовалась, Йожо и его друзья, молодые ребята из ближайшего городка, запланировали поход на лыжах. И ведь выбрали самый тихий склон, где никогда ничего не случалось - ну а тут случилось. Внезапно сошла лавина, и Яна погибла. Ужасно... Эти страницы в конце, когда все, кто мог прибежали и старались откопать пострадавших из-под снега, кто чем мог, чуть ли не голыми руками... И все было бесполезно. Чудеса в жизни случаются редко... Да, это было незабываемо, автор все так четко показала - потрясенные, обезумевшие люди, на которых свалилось такое несчастье... И каждый винил себя в происшедшем, в первую очередь, Йожо, который так долго уговаривал Яну приехать... Жуть. И в конце эти неожиданные в соцлитературе речи, что - это судьба такая выпала бедной девочке, горы так захотели, что же поделаешь. Это хотела показать автор? Что в жизни случаются такие ужасные трагедии и ничего тут не поделаешь? Можно только смириться, переболеть и жить дальше? Не знаю...
Со всеми этими словами о судьбе и горах, которые выбрали себе жертву, мне вдруг вспомнилось - что похожее ощущение у меня было при просмотре жуткого фильма "Пикник у висячей скалы". Тоже, в общем, сходная тема - группа девочек отправляется на пикник в горы и пропадают там бесследно. Там тоже в начале одна девочка, когда они подъезжали к горам, говорила, что "у меня такое чувство, что эта скала всегда меня ждала". Может, автор под влиянием этого фильма выдала такой финал? (заглядывая на кинопоиск) Пишут, что фильм 1975 года, ну и что, он снят по книге, которая вышла в 1967... Ага, а книжку автор написала в 1971. Ну, в любом случае, может, когда я смотрела этот фильм, то мне, может, подсознательно вспоминалась эта книжка, хотя я ее к тому времени и почти забыла, и добавила ужаса.
(пускаясь в мистически-смысловые дебри) Ну, можно при желании представить, что тут возникает мистический смысл - Трангоши - люди гор, они не могут жить ни в каком другом месте, и горы как бы чувствуют и отмечают своих. На протяжении книжки Дюро и Йожо два раза попадали в смертельно опасные ситуации, когда забирались в горы во время непогоды, они могли заблудиться, свалиться куда-нибудь... Но они же все равно каждый раз выбирались... Горы как бы играли с ними и отпускали. А тут мальчишки стали подрастать, их стали интересовать девочки, и далеко не всегда эти девочки так же любили горы. Так не потому ли такой жуткий финал, что горы просто избавились от чужаков. Яна - чудесная девочка, милая, светлая, но - она совершенно определенно не собирается здесь жить. Не зря же показано, что она все никак не может выбраться на турбазу по приглашению Йожо. То есть, если Йожо остается с Яной, то скорее всего он переедет к ней в долину, бросит горы. Яна - это совсем не как мать мальчиков, Терезка Трангошева. Она тоже не любит горы и боится их, но если ее муж хочет жить в горах, то она следует за ним... Единственный ее акт неповиновения по отношению к горам - она с упорством маньяка каждый год высаживает картошку.
А ведь, по сути, в финале уничтожена не только первая любовь Йожо, но и Дюро тоже! Необыкновенная девочка Лива... Когда все выбивались из сил, раскапывая снег, она просто повернулась и ушла. Просто холодно и разумно рассудила, что времени прошло много, и поиски уже бесполезны, а она устала. Все очень разумно, но этот эпизод, когда Лива уходит на лыжах из долины, "вырисовывая четкую елочку", вызывает такой же ужас, как гибель несчастной Яны под лавиной. Вот просто чувствуешь, что с этого дня и у Ливы тоже что-то умерло, внутри. В душе. И уж во всяком случае, после этого Дюро больше не упоминает Ливу и не думает о ней. Никогда. Ну и - по всем признакам выходит, что Смржовы видят будущее своих дочерей совсем не в этих диких горах. Лива тоже здесь чужая. Хотя и могла бы стать своей...
Но это я так, фантазирую. Наверняка автор ничего такого в виду не имела.