"Записки Пиквикского клуба", 2 и 3 серии. Мистер Пиквик с друзьями гостят у мистера Уордла в Дингли-Делле (обожаю! )
Меня по-прежнему поражает, как подобраны актеры - они точно будто вышли из книги, из иллюстраций, знакомых с детства. И это еще при том, что в моей-то книге уж точно были не оригинальные... Но вот Жирный Парень, вот тетя Рэйчел - они в точности такие, даже одежда та же самая! (мистика, не иначе )
Жулик Джингл великолепен (ага, вот этот точно отличается от книжной картинки, там он вовсе не так симпатичен )
Еще мне неожиданно очень нравятся мистер Тапмен и мистер Снодграсс... Вот к Уинклу я никак не могу привыкнуть (еще одно расхождение, в книжных картинках он у меня был более молодой )
Ага! появляется Сэм Уэллер. Ну, я же говорю, мистика! На иллюстрации в книге он именно так и стоял, во дворе этой гостиницы, занимаясь чисткой ботинок... Та же одежда, даже поза та же самая... Поворачивается - и резко различается от книжного. В книжке у меня был нарисован отчетливо светловолосый крепыш, тут кудрявый брюнет... (больше на Шико походит, чем на Сэма Уэллера )
Смотрю дальше. Ну, не важно, блондин или брюнет... Эта хитрая ухмылка, эти безумные истории про своего папашу... Ну, конечно, это Сэм!
Кстати, неожиданный нюанс (в книжке точно такого нет, я ее в детстве перечитала десятки раз, особенно первый том... потому что второй удалось достать сильно позже... ) Когда Джингл и мисс Рэйчел в номере обсуждают предстоящий тайный брак, и Джингл торопится раздобыть лицензию... Заходит Сэм, и на вопрос, как пройти, излагает историю про своего отца... И Джингл на него смотрит с восхищением! В том смысле, как на блестящее исполнение профессионала... как на коллегу по цеху. Хотя по сюжету, как бы, он должен прекратить эти бредни, поскольку действительно торопится.
Ну да, два Шута... Черный и Белый... (ВВС, видимо, всегда снимает какую-нибудь чертовщину )