Привидение кошки, живущее в библиотеке
Ивлин Во. "Незабвенная". Это я, пользуясь случаем, что в гламурном книжном все лето шла распродажа, накупила кучу книжек, в том числе всякой классики... 
а то что я, в самом деле, до сих пор не знаю. 
читать дальше
Решила начать с "Незабвенной" (потому что она самая маленькая
). Ну, это... это... это здорово... 
Сейчас я, кажется, понимаю, что пытается все время изобразить Том Шарп... Только у него не получается, потому что Во - он злой и страдающий (ну, по впечатлению), а Шарп - просто злой.
Сюжет (хотя все, наверно, и так знают): первый послевоенные годы, Голливуд и Лос-Анджелес. Здесь обосновалась диаспора выходцев из Англии, которые считают, что нужно держать марку. И если ты англичанин, то не можешь делать, что попало, а если тебе не удается попасть на престижное место, то нужно просто по-тихому уехать и не позорить престиж Англии. А вот молодой Барлоу плюет на престиж Англии в глазах американцев, и довольствуется местом служащего в похоронном бюро. Которое занимается похоронами домашних животных. Понятно, что английская диаспора смотрит на него с тихой ненавистью.
И старик Хинзли тоже не думает о престиже Англии. Когда его выкидывают с киностудии (в основании которой он когда-то принимал непосредственное участие), он просто идет и вешается. Позор. Но английская диаспора готова проявить благородство и организовать пристойные похороны ветерану. Самое трудное они готовы взять на себя - имеется в виду составление похоронных речей, обсуждение списка приглашенных на похороны и прочее - а всякие мелочи, типа организации погребения и договоры с похоронной конторой предоставляют Барлоу. Молодой человек и не возражает, поскольку считает, что это прекрасный шанс изучить изнутри методы работы почти конкурентов - самого шикарного похоронного бюро Лос-Анджелеса "Шелестящий дол".
Наведываясь в это бюро для решения организационных вопросов, Барлоу знакомится с милой и простодушной девушкой - Эме Танагетос, которая тут работает косметичкой (наносит грим на покойников, чтобы они не пугали родных и близких своим чересчур физиологическим видом).
Барлоу начинает ухаживать за Эме, изображая из себя поэта (Эме искренне восхищается поэзией, поскольку уважает все красивое). Сам Барлоу стихи писать не может, но пользуясь исключительной простодушностью Эме, переписывает для нее подряд все стихи из антологии английской поэзии, последовательно выдавая за свое творчество стихи Шекспериа, Вордсворта, Китса и т.д.
Однако, у него есть соперник, в лице старшего служащего "Шелестящего дола", звезды похоронного дела - бальзамировщика Джойбоя. Тот тоже приметил очаровательную девушку и уже распланировал их совместное будущее.
Так внезапно у скромной и тихой девушки оказываются целых два ухажера, каждый из которых сам по себе отборная личность...
Само собой, все кончается печально. Для Эме. Потому что в этом мире тихие и невинные создания обречены - у них нет ни малейшего шанса выжить.
Поэтому Эме погибает, а оба ее поклонника не находят ничего лучшего, чем скрыть сам факт ее смерти. И труп Эме сжигают в печах похоронного бюро для домашних любимцев, вместе с чьими-то собачками и кошечками, которых их хозяева так любили, когда они были живые и здоровые, и так быстро забыли, когда их уже нет.
В общем, грустная история.
Без всякой морали, ведь никто же не понес наказания за смерть бедной Эме, даже страданий особых никто не испытал, если не считать досаду от причиненных этим происшествием неудобств и усилий по сокрытию улик.
"- Я просто пришел написать поэму, - сказал Барлоу. - Как тут, подходящее место?
- Не знаю, друг. Никогда не писал поэмы. Но вообще-то они тут все устроили по поэтическому. Тут у них ульи. Раньше и пчелы были, но только они все время гуляющих жалили, так что теперь уж тут все механическое, по науке, и задница не покусана, и поэзии дополна. Оно, конечно, место тут поэтическое, чтобы зарыли. По тыще монет за могилу берут. Самое что ни на есть распоэтическое место во всем чертовом парке. Они думали, тут у них ирландцы будут своих хоронить, а потом оказалось, что ирландцы, они и без того поэтические, и такие деньги не хотят платить, чтобы их зарыли. К тому же у них свое кладбище есть, дешевое, католическое, в ихнем районе города. Так что у нас тут все больше евреи из хорошего общества. Им уединение нравится."
"Деннис отпросился с работы для подготовки похорон и участия в них. Мистер Шульц отпустил его неохотно.
- Право же, мистер Шульц, это будет весьма полезно для меня, - сказал Деннис, желая хоть как-то оправдать свое дезертирство. - Я подробно знакомлюсь с методами работы, набираюсь самых разнообразных идей, которые мы сможем использовать у себя.
- Зачем нам новые идеи? - удивился мистер Шульц. - Поменьше платить за топливо, поменьше платить сотрудникам, побольше работать - вот и все новые идеи, которые мне требуются. Вы только посмотрите, Барлоу, мы с вами одни обслуживаем все побережье. И разве мы требуем, чтобы за похороны своих любимых зверюшек люди платили по пять тысяч долларов? И что нам говорит большинство клиентов? "Сожгите его подешевле, мистер Шульц, лишь бы он не попал в руки городских властей, а то сраму не оберешься." Или закажут могилку и какой-нибудь надгробный камень - все за пятьдесят долларов, включая доставку. Люди притворяются, что они любят своих домашних животных, разговаривают с ними, как будто это их собственные дети, а потом является какой-нибудь гражданин в новой машине, дальше целые реки слез, и вот вам: "Скажите, мистер Шульц, это действительно нужен камень, чтобы все было прилично?"
- Мистер Шульц, вы просто завидуете "Шелестящему долу".
- А почему бы и нет, когда я вижу, как люди тратят такие деньги на всяких родственников, которых они ненавидели всю жизнь, а зверюшек, которые их любили, и были им верны, и никогда не задавали никаких вопросов, и ни на что не жаловались - в роскоши или в бедности, в радости ли в горе - зверюшек они торопятся зарыть, как будто это какая-нибудь скотина?"
" - А, Барлоу, - сказал сэр Эберкромби. - Трудитесь в поте лица?
- Сегодня спокойное утро. Надеюсь, вас привела сюда не тяжкая утрата?
- Упаси боже, нет. Никогда не заводил здесь животных. И, надо сказать, без них скучаю. Вырос среди лошадей и собак. Думаю, что вы тоже, так что вы правильно меня поймете: тут для них место неподходящее. Спору нет, удивительная страна, но человек, который по-настоящему любит собаку, никогда не привезет ее сюда."
Мда, все-таки, когда в конце книги Эме звонит всем подряд и просит "пожалуйста, поговорите со мной" - это вышло по-настоящему жутко.
а то что я, в самом деле, до сих пор не знаю. читать дальшеРешила начать с "Незабвенной" (потому что она самая маленькая
). Ну, это... это... это здорово... Сейчас я, кажется, понимаю, что пытается все время изобразить Том Шарп... Только у него не получается, потому что Во - он злой и страдающий (ну, по впечатлению), а Шарп - просто злой.
Сюжет (хотя все, наверно, и так знают): первый послевоенные годы, Голливуд и Лос-Анджелес. Здесь обосновалась диаспора выходцев из Англии, которые считают, что нужно держать марку. И если ты англичанин, то не можешь делать, что попало, а если тебе не удается попасть на престижное место, то нужно просто по-тихому уехать и не позорить престиж Англии. А вот молодой Барлоу плюет на престиж Англии в глазах американцев, и довольствуется местом служащего в похоронном бюро. Которое занимается похоронами домашних животных. Понятно, что английская диаспора смотрит на него с тихой ненавистью.
И старик Хинзли тоже не думает о престиже Англии. Когда его выкидывают с киностудии (в основании которой он когда-то принимал непосредственное участие), он просто идет и вешается. Позор. Но английская диаспора готова проявить благородство и организовать пристойные похороны ветерану. Самое трудное они готовы взять на себя - имеется в виду составление похоронных речей, обсуждение списка приглашенных на похороны и прочее - а всякие мелочи, типа организации погребения и договоры с похоронной конторой предоставляют Барлоу. Молодой человек и не возражает, поскольку считает, что это прекрасный шанс изучить изнутри методы работы почти конкурентов - самого шикарного похоронного бюро Лос-Анджелеса "Шелестящий дол".
Наведываясь в это бюро для решения организационных вопросов, Барлоу знакомится с милой и простодушной девушкой - Эме Танагетос, которая тут работает косметичкой (наносит грим на покойников, чтобы они не пугали родных и близких своим чересчур физиологическим видом).
Барлоу начинает ухаживать за Эме, изображая из себя поэта (Эме искренне восхищается поэзией, поскольку уважает все красивое). Сам Барлоу стихи писать не может, но пользуясь исключительной простодушностью Эме, переписывает для нее подряд все стихи из антологии английской поэзии, последовательно выдавая за свое творчество стихи Шекспериа, Вордсворта, Китса и т.д.
Однако, у него есть соперник, в лице старшего служащего "Шелестящего дола", звезды похоронного дела - бальзамировщика Джойбоя. Тот тоже приметил очаровательную девушку и уже распланировал их совместное будущее.
Так внезапно у скромной и тихой девушки оказываются целых два ухажера, каждый из которых сам по себе отборная личность...
Само собой, все кончается печально. Для Эме. Потому что в этом мире тихие и невинные создания обречены - у них нет ни малейшего шанса выжить.
Поэтому Эме погибает, а оба ее поклонника не находят ничего лучшего, чем скрыть сам факт ее смерти. И труп Эме сжигают в печах похоронного бюро для домашних любимцев, вместе с чьими-то собачками и кошечками, которых их хозяева так любили, когда они были живые и здоровые, и так быстро забыли, когда их уже нет.
В общем, грустная история.
Без всякой морали, ведь никто же не понес наказания за смерть бедной Эме, даже страданий особых никто не испытал, если не считать досаду от причиненных этим происшествием неудобств и усилий по сокрытию улик. "- Я просто пришел написать поэму, - сказал Барлоу. - Как тут, подходящее место?
- Не знаю, друг. Никогда не писал поэмы. Но вообще-то они тут все устроили по поэтическому. Тут у них ульи. Раньше и пчелы были, но только они все время гуляющих жалили, так что теперь уж тут все механическое, по науке, и задница не покусана, и поэзии дополна. Оно, конечно, место тут поэтическое, чтобы зарыли. По тыще монет за могилу берут. Самое что ни на есть распоэтическое место во всем чертовом парке. Они думали, тут у них ирландцы будут своих хоронить, а потом оказалось, что ирландцы, они и без того поэтические, и такие деньги не хотят платить, чтобы их зарыли. К тому же у них свое кладбище есть, дешевое, католическое, в ихнем районе города. Так что у нас тут все больше евреи из хорошего общества. Им уединение нравится."
"Деннис отпросился с работы для подготовки похорон и участия в них. Мистер Шульц отпустил его неохотно.
- Право же, мистер Шульц, это будет весьма полезно для меня, - сказал Деннис, желая хоть как-то оправдать свое дезертирство. - Я подробно знакомлюсь с методами работы, набираюсь самых разнообразных идей, которые мы сможем использовать у себя.
- Зачем нам новые идеи? - удивился мистер Шульц. - Поменьше платить за топливо, поменьше платить сотрудникам, побольше работать - вот и все новые идеи, которые мне требуются. Вы только посмотрите, Барлоу, мы с вами одни обслуживаем все побережье. И разве мы требуем, чтобы за похороны своих любимых зверюшек люди платили по пять тысяч долларов? И что нам говорит большинство клиентов? "Сожгите его подешевле, мистер Шульц, лишь бы он не попал в руки городских властей, а то сраму не оберешься." Или закажут могилку и какой-нибудь надгробный камень - все за пятьдесят долларов, включая доставку. Люди притворяются, что они любят своих домашних животных, разговаривают с ними, как будто это их собственные дети, а потом является какой-нибудь гражданин в новой машине, дальше целые реки слез, и вот вам: "Скажите, мистер Шульц, это действительно нужен камень, чтобы все было прилично?"
- Мистер Шульц, вы просто завидуете "Шелестящему долу".
- А почему бы и нет, когда я вижу, как люди тратят такие деньги на всяких родственников, которых они ненавидели всю жизнь, а зверюшек, которые их любили, и были им верны, и никогда не задавали никаких вопросов, и ни на что не жаловались - в роскоши или в бедности, в радости ли в горе - зверюшек они торопятся зарыть, как будто это какая-нибудь скотина?"
" - А, Барлоу, - сказал сэр Эберкромби. - Трудитесь в поте лица?
- Сегодня спокойное утро. Надеюсь, вас привела сюда не тяжкая утрата?
- Упаси боже, нет. Никогда не заводил здесь животных. И, надо сказать, без них скучаю. Вырос среди лошадей и собак. Думаю, что вы тоже, так что вы правильно меня поймете: тут для них место неподходящее. Спору нет, удивительная страна, но человек, который по-настоящему любит собаку, никогда не привезет ее сюда."
Мда, все-таки, когда в конце книги Эме звонит всем подряд и просит "пожалуйста, поговорите со мной" - это вышло по-настоящему жутко.
@темы: Книги
-
-
14.09.2011 в 21:59Пользуясь случаем - "энигма" - феерическая чушь! У меня супруг смотрел, а я так, постольку-поскольку в одной комнате находимся. Сногсшибательный идиотизм. А актеры как играют... как играют, стервецы. И вот на такую дрянь деньги находятся.
-
-
14.09.2011 в 22:12-
-
14.09.2011 в 22:23