Если автор книги (в отличие от автора аннотации ) хоть чуточку талантлив - он бы вполне легко совместил, ведь и в нашем мире до фига экстремалов, лезущих в горы-в тайгу и пр. с риском для жизни и здоровья... Чем маги хуже?

Неназванный, в нашем мире те места, куда лезут экстремалы за экстримом, никто не называет самым популярным курортом...

Аглая, Ну, может у них в местах, где властвует магия - из-за этого совсем-совсем скучно?

Аглая, И как-то им совсем не хотелось туда поехать, отдохнуть... от магических пассов..

Так может -- не магам отдохнуть, а всем прочим -- отдохнуть от магов?
Тогда понятно и совмещение: магов в эти края ссылают (шоб им пусто было -- без магии-то!), а остальной народ ездит от всяческого колдунства отдыхать.

А, может быть, в обычной жизни магам приходится постоянно себя контролировать. Следить за каждым словом и жестом. И даже за мыслями. Кто знает, насколько там мир чувствителен? А на курорте можно расслабиться и отдохнуть.

Tressa_de_Foks, ну, не знаю... Я в этом вопросе ориентируюсь на Джордана, потому что у него как-то это все было ярко описано, и я сходу поверила.
вот, к примеру, если у меня с рождения две руки. И я, сколько себя помню, живу с двумя руками и выполняю своими руками массу всего, что нужно по жизни. А вот какое-то место, где, как только я туда вступаю, у меня эти руки отнимаются. Ну, пусть даже одна рука. Но мне говорят - ничего страшного, можно прожить и с одной рукой, подумаешь, немножко больше неудобств, но довольно много народу так живет, и ничего. И что, это меня как-то утешит? Я это восприму, как счастливый случай отдохнуть от своей руки?
Ну, или, допустим, не руки, а зрение. Как только я оказываюсь в этом месте, зрение отказывает напрочь. Но мне говорят, что это же прекрасно, так даже спать лучше. Опять же, потеряв зрение, я буду это воспринимать, как отдых и расслабление?

Аглая, а если, например, маг может убивать взглядом или словом, просто от того, что испытывает слишком сильные эмоции? И ему всю жизнь в обычных условиях приходится вести себя крайне сдержанно. Где ж еще душу отводить, кроме как на курорте?

Tressa_de_Foks, кстати! Там, небось, царят хамство и мордобой

Tressa_de_Foks, тогда, как мне кажется, ему наоборот нужна не привычка к расслаблениям, а постоянный самоконтроль.
А то расслабится на этом курорте, хм, и в нормальном мире не успеет вовремя среагировать...

Jenious, Там, небось, царят хамство и мордобой
А каторжники там в качестве аниматоров.

Аглая, у нас в доме живет довольно много офицеров КГБ, в чинах, начиная с подполковников, и все они в лоне семьи -- ужасные подкаблучники. Потому что на работе расслабляться нельзя, так надо хотя бы дома отдыхать. Всем отдых нужен.

Tressa_de_Foks, так я понимаю - отдых от обязанностей... это что-то внешнее... но как можно отдохнуть от части самого себя?

Аглая, так я понимаю - отдых от обязанностей... это что-то внешнее..
Не от обязанностей. От модуса. От модуса "офицер", например. От модуса "мужчина". От модуса "командир". Это немалая часть личности.