вторник, 31 июля 2012
18:41

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
В очередной серии "Зов крови" все отправляются расследовать в школу. Или колледж? :laugh: как там у американцев называется...
Бо, которая должна изображать преподавателя литературы, заявляет "Только не это! Второй раз Джейн Остен я не одолею!"
:gigi:

К вопросу о недавней дискуссии касательно преподавания литературы... Получается, что зарубежные школьники так же маются от литературы, как и мы? :lol: Вон, даже Джейн Остен вызывает ненависть... а казалось бы, с чего? Такая лапочка, по сравнению со Львом Толстым... :lol:

URL
Комментарии
31.07.2012 в 18:45

tes3m
а казалось бы, с чего? Такая лапочка, по сравнению со Львом Толстым Для меня и Толстой лапочка. Не говоря уже о том, что у него язык ближе к нашему современному, чем у Остен к современному английскому (что и понятно, учитывая даты их жизни).
URL
31.07.2012 в 18:50

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
tes3m, :laugh: так я-то Остен читаю в современном переводе и получаю одно только удовольствие. :rotate:

Вот я и говорю - преподавание литературы - зло... :lol:
URL
31.07.2012 в 19:01

tes3m
Да я ее тоже люблю.)))
URL
31.07.2012 в 19:31

Tressa_de_Foks
Если им там приходится вместо чтения разбирать, какая мысль автора "красной нитью проходит через повествование", то и Джейн Остен можно возненавидеть. :)
URL
31.07.2012 в 20:12

Хозяйка книжной горы
Tressa_de_Foks, ничего они не разбирают. У них сочинения обычно пишутся самое большее на страницу.
URL