Квиры английские. 4-5 серия.
читать дальшеПохороны Теда... Фила... в общем, понятно. Ага, тут именно Брайан предложил, что надо прибраться в квартире Теда и убрать компромат. Ничего не понимаю. Что, в американских квирах авторы специально что ли постарались отобрать у Брайана все человеческие проявления? Или они стали заложниками образа и уже ничего не могли поделать?
Сестра притащила Брайану племянников, чтобы он с ними сидел. Помнится, в американской версии это все закончилось доносом в полицию. Хм. А здесь обошлось. Разве что они это провернут в следующий раз.
Смотри-ка, здесь не пьяный Брайан выкидывает у Майкла телефон, а агрессивный доктор. То есть, здесь он бухгалтер... Ну точно, человеческие черты по максимуму убрали, гадостей прибавили...
О, тут даже прояснили ситуацию, почему Джастин живет у Дебби, а мать приходит его навестить. В американской версии меня это прямо достало ввиду полной непонятности.
Оказывается, этот мелкий ублюдок Джастин (ладно, Натан) сбежал из дома, а бедная мать не может ничего сделать и применить какую-то силу, он ее шантажирует, что уедет в Лондон... а если она кому-то об этом скажет - в школе или в полиции, то сына сразу поставят на учет (в ПДН, ) и о светлом будущем можно забыть, а также и другого ребенка замучают с проверками и психологическими беседами. Поэтому бедная женщина делает перед всеми вид, что так и надо, и ситуация под контролем, только приходит к Дебби с проверками... И Натан об этом прекрасно знает и пользуется! Вот сволочь.

@темы: Сериалы, Квиры-флуд