Потому что чужое кажется интересным а сове не очень. Чужие реалии, красивые картинки, они, как та трава которая на чужом поле зеленее.
Вот и снимают и переснимают и даже не задумываются о том, что та же Полиция Гаваев или Баффи в наших реалиях будет смотреться не просто смешно а по идиотски.
Нет у нас той системы которой оперируют америкосы или англичане. Но ведь хочется же! )) вот и получаются всякие "Няни" "Букины" и прочие калечные сериалы про чужую жизнь.)

Аглая,
Ну, в качестве адвоката дьявола могу предположить, что под свое денег не дают. Ведь неизвестно, будет кто-то смотреть это своё или не будет, а про заимствованное чужое можно гордо в рекламе заявить, что это сиквел/римейк/художественная обработка/... известнейшего произведения, про которое вообще стыдно не знать и всё такое

Керль, ну, я лично подозреваю, что смотрю с таким удовольствием импортные детективы, потому что не знаю тамошнее законодательство и реалии работы правоохранительной системы. А тоже поди снимают развесистую клюкву.
Alaric, понятное дело, что кто-то дает деньги на это все... так это же я обобщенно страдаю. Почему-то британцы снимают себе свои собственные сумасшедшие сериалы, по своим сценариям и со своими героями, американцы (когда не переснимают британцев), тоже снимают свои крутые сериалы. А у нас должны быть только или бесконечные криминальные разборки, или какие-то альтернативно-исторические фантазии, или - ах, мы переснимаем культовый сериал!

Аглая, Еще какую клюкву. Но эту клюкву хавает простой обыватель, потому что она завернута в красивую бумажку. Есть типа Вашингтон и его боссы, на которых можно все свалить. Есть красивые офисы в которых модные агентства и прочее. общем, картинка, картинка. Я тут, будучи в гостях, щелкал по каналам и наткнулся на передачу "Супермодель по русски" переделку такой же передачки "Супремодель по американски". так вот, победительница американской версии получает там сто тыщ по моему и контракт с мировым домом моды, а у нас фотосессии и контракт с каким то задрипанным агентством. Сравнить ИХ дам и наших. Их ведущих и наших. в общем, желание быть "как они", наш телек и губит. не умеют у нас подавать. Хотя может у нас и подавать реально нечего. Милицейские сериалы лучше вообще не смотреть. А когда в новых сериях какогонить Глухаря или чего то такого же, зимний участковый стучит рукоятью ПП в двери и кричит "Откройте полиция" у меня нервный тик случается. О медиках, вообще лучше даже и одним глазом не глядеть, а о любви у нас, идет "Ефросинья" сериал прониочем, моя бабушка его смотрит уже года три если не больше. Спрашиваю. А про что вообще? Она говорит что сама понять не может, о чем это кино))))))

Копирование - нормальная стадия в совершенствовании, когда своего тяму не хватает - надо же с чего-то начинать. Недавно видела не римейк даже. а буквальную копию сериала, где актеров заставляли передирать почти всё, вплоть до мимики и жестикуляции. и внезапно не хотелось блевать при взгляде на экран!

Керль, я все сижу и думаю - почему их сериалы приятно смотреть - тот же Shameless, к примеру, что там показывают? Окраинные раёны, алкаши, наркоманы, безработные, проститутки, мелкие жулики, бесполезные копы, неполные семьи. Но весело и позитивно. У нас бы такое взялись показывать - была бы страшенная чернуха, депресняк, и обязательно оргпреступность с паханом. Как будто у нас только одна ненависть ко всем подряд.

Liyirna, ну да, конечно, а то у нас будто не снимали классных кино и сериалов раньше. И вообще - вон писатели могут писать свое, не копируя буквально импортные книжки, а кино-теле-деятели, значит, не могут... Уроды.

Аглая, раньше были другие технические стандарты. А сформировавшиеся уже у нас жанровые формулы на редкость блевотные.
Ну и все писатели начинаю с подражаний, а художники копируют картины мастеров, с индустриями тоже самое. Да и навыки развиваются не параллельно: у нас уже есть хорошие операторы и не совсем отстойные режиссеры, но приличных сценаристов и писателей диалогов днем с огнем не сыскать. Актеры - тоже... специфические.

была бы страшенная чернуха, депресняк, и обязательно оргпреступность с паханом. Как будто у нас только одна ненависть ко всем подряд

Как сказал один ГГ.
-- Если бы это были руские, я подумал бы об орг преступности, если бы колумбийцы то о наркотиках, а он турок значит террорист.

Вот и у нас так же. считается что чернуха, депра и оргпреступность это та самая злободневка которую нужно пихать даже в сериалы и фильмы, которые не имеют к этим темам отношения от слова совсем)

так это же фанфики)))