В очередной серии Ashes to ashes показывали рабочих-мигрантов из Восточной Европы. Ну, там труп нашли... У трупа по всей руке была татуировка большими буквами "за нашу и вашу вольность". Но латинскими. Поэтому он был типичным поляком.
Ага, там еще при обыске в его жилище (или в личном шкафчике?) нашли записную книжку, где были записаны ряды цифр. А когда допрашивали другого рабочего-поляка, то спросили, что это такое. Он сказал, что это стихи Мицкевича. Великий польский поэт!
Потом эту книжку сперли, потом ее нашли, потом они взялись проверить, и установили,что это были не стихи Мицкевича, а географические координаты места. И пришли к выводу, что рабочий-поляк их обманул, когда сказал про стихи Мицкевича.
А до этого они думали, что в Польше стихи цифрами пишут?
Забавные. И это еще один из самых крутых сериалов... Вот как на западе воспринимают - поляков не отличают от русских, и всех скопом от инопланетян.