После того, как мне по новой установили систему, там вдруг появилась опция "перевести на русский". В смысле, если я вдруг попаду на англоязычную страницу...
Что касается англоязычного, то я обычно попадаю на тумблер с квирами.
Но это адски смешная опция.

"момент предугадать
прикосновение твоих губ
на шахте"


Это они так перевели - your lips on mine.

А как они переводят название Queer as folk - это песня. Причем каждый раз по новому. В один день было - "как ни странно, народ".
И даже имена собственные переводят. Пол-искры и Теа с жабрами.

А вот твиттер почему-то не предлагают перевести, очень странно. Хотя, думаю, там тоже бы вышли яркие и незабываемые впечатления.