Привидение кошки, живущее в библиотеке
Клэр Томалин "Жизнь Джейн Остин". У меня припасено несколько биографий, и вот я добралась взяться за первую из них...
Какая замечательная книга!
Какая кропотливая работа проделана!
(впрочем, это, конечно, звучит смешно, так как никаких других биографий Джейн Остен я не читала.
но очень, очень симпатично...
)
Традиционно не нравится название, но тут, наверно, лучше в русском варианте и не сделаешь. А в оригинале, как я понимаю, подчеркивается неопределенным артиклем как раз обычность, жизнь типичная, как у всех.
Или там "Джейн Остен: некий опыт жизни".
Так что вместе с портретом Джейн Остен читатель получает еще портрет эпохи с фокусом в виде младшей дочери сельского священника из мелких джентри, а также обрамление - экскурсы в то, что было до и что было после...
Автор не забыла, кажется, ничего - скрупулезно описала предков Джейн, родителей, ее многочисленных братьев, сестер, племянников и племянниц, ее соседей и прислугу... Описала все дома, особняки, фермы и съемные квартиры, где все это общество обитало. Коснулась актуальных на тот момент исторических событий - кратко, но очень доходчиво.
Она даже описала самых модных на тот момент писателей и обзор их произведений! Чтобы было понятно, что читали на досуге Джейн, ее родичи и подруги.
(при этом как-то веришь, что автор может обосновать каждое слово - ссылками на письма, дневники тех или этих)
Да уж, действительно, жизнь как жизнь - со своими повседневными делами и заботами, балами, летними путешествиями, помолвками и свадьбами, рождением детей и похоронами... Здесь нет положительных героев и отрицательных негодяев, черного-белого. И в самом деле, это же все дело житейское, как любил говорить известный персонаж. Сегодня родственники и соседи вместе развлекаются на рождество, завтра ссорятся по более или менее важным поводам, послезавтра они помирятся - ну, или, по крайней мере, будут поддерживать мирное общение с подобающей вежливостью и сдержанностью. Кто-то скрывает более или менее скандальные и опасные секреты, но в общем-то, все друг друга знают...
Джейн хранила секреты лучше всех - большинство ее многочисленной родни и практически все соседи и знакомые только под конец ее жизни узнали, что она, оказывается, писала романы.
Последние главы - про болезнь и смерть - конечно наиболее печальны.
И вот это краткое упоминание, что уже смертельно больная Джейн ложится отдохнуть на составленные стулья, потому что у них только один диван, а ее старушка-мама, развлекающая себя придуманными болезнями, любит иногда на нем полежать... Нет, конечно, стоит только Джейн сказать, ей предоставят и диван, и все внимание и заботу, но она не хочет говорить, насколько плохо себя чувствует, и не хочет лишать маму дивана! Какой яркий штрих к портрету, и настолько ли уж важно, как именно Джейн выглядела (не имеется ни одного ее достоверного изображения)...
Какая замечательная книга!
Какая кропотливая работа проделана!
(впрочем, это, конечно, звучит смешно, так как никаких других биографий Джейн Остен я не читала.
но очень, очень симпатично...
)Традиционно не нравится название, но тут, наверно, лучше в русском варианте и не сделаешь. А в оригинале, как я понимаю, подчеркивается неопределенным артиклем как раз обычность, жизнь типичная, как у всех.
Или там "Джейн Остен: некий опыт жизни".
Так что вместе с портретом Джейн Остен читатель получает еще портрет эпохи с фокусом в виде младшей дочери сельского священника из мелких джентри, а также обрамление - экскурсы в то, что было до и что было после... Автор не забыла, кажется, ничего - скрупулезно описала предков Джейн, родителей, ее многочисленных братьев, сестер, племянников и племянниц, ее соседей и прислугу... Описала все дома, особняки, фермы и съемные квартиры, где все это общество обитало. Коснулась актуальных на тот момент исторических событий - кратко, но очень доходчиво.
Она даже описала самых модных на тот момент писателей и обзор их произведений! Чтобы было понятно, что читали на досуге Джейн, ее родичи и подруги.
(при этом как-то веришь, что автор может обосновать каждое слово - ссылками на письма, дневники тех или этих) Да уж, действительно, жизнь как жизнь - со своими повседневными делами и заботами, балами, летними путешествиями, помолвками и свадьбами, рождением детей и похоронами... Здесь нет положительных героев и отрицательных негодяев, черного-белого. И в самом деле, это же все дело житейское, как любил говорить известный персонаж. Сегодня родственники и соседи вместе развлекаются на рождество, завтра ссорятся по более или менее важным поводам, послезавтра они помирятся - ну, или, по крайней мере, будут поддерживать мирное общение с подобающей вежливостью и сдержанностью. Кто-то скрывает более или менее скандальные и опасные секреты, но в общем-то, все друг друга знают...
Джейн хранила секреты лучше всех - большинство ее многочисленной родни и практически все соседи и знакомые только под конец ее жизни узнали, что она, оказывается, писала романы.
Последние главы - про болезнь и смерть - конечно наиболее печальны.
И вот это краткое упоминание, что уже смертельно больная Джейн ложится отдохнуть на составленные стулья, потому что у них только один диван, а ее старушка-мама, развлекающая себя придуманными болезнями, любит иногда на нем полежать... Нет, конечно, стоит только Джейн сказать, ей предоставят и диван, и все внимание и заботу, но она не хочет говорить, насколько плохо себя чувствует, и не хочет лишать маму дивана! Какой яркий штрих к портрету, и настолько ли уж важно, как именно Джейн выглядела (не имеется ни одного ее достоверного изображения)...
-
-
09.07.2015 в 00:03не имеется ни одного ее достоверного изображения
Там вообще семейка занятная, взяли и отдали родного ребенка на усыновление.
-
-
09.07.2015 в 00:25(задумчиво) Да у меня папу тоже так же отдали из деревни в город бездетным дальним родственникам - а то трудно было всех детей прокормить...
-
-
09.07.2015 в 00:31Хотя у всех по-разному, конечно.
А еще помню силуэт ее мамочки (миссис Остен) - с крючковатым носом и каким-то бантиком на лбу ))) видимо, еще та мегера была )))
Книжку точно прочитаю.
п.с. "Остин" или "Остен"?
-
-
09.07.2015 в 00:39Вроде утверждают, что оба варианты верны.
Мегерой и саму Джейн кое-кто из родственниц и соседок считали.
-
-
09.07.2015 в 00:44Ничего себе! Хотя... талантливые люди вообще непростые.
-
-
09.07.2015 в 00:59