Милорад Павич "Пейзаж, нарисованный чаем". Уфф... Дочитала наконец, чему и радуюсь. Вот до этого прочитала что ли четыре книги Павича... вполне нормально и с удовольствием. Но эта... Она стала бесить с первых страниц. Пыталась читать по всякому - и с налету, и потихоньку. Но ни фига - она чем дальше, тем больше становится все отвратительнее. И дело не в том, что автор тут опять экспериментирует и играется с формами, конструкциями и метафорами. Нет, она сама по себе такая... Даже не знаю, в чем дело... Может, во времени? 1988 год - да это же натуральная перестроечная книжка. Я их спинным мозгом чую. И в общем, мало что в литературе мне противнее больше, чем перестроечные книжки!
Что у меня всю дорогу вызывало невыносимое раздражение. Грубая физиология, назойливая и тошнотворная. Ужасно надоело читать про слюни и сопли, потрескавшиеся ногти и гнилые зубы... и волосы! которые лезут буквально везде. И прочая всякая телесность, гипертрофированная до полной невозможности. Понятия не имею, что этим хотел сказать автор. Может - учитывая внезапно появившуюся к концу идею о том, что персонажи книги интересуются читателем - так это автор таким образом хотел выразить, как эти персонажи лезут к читателю, прикасаясь частями тела и помечая своими выделениями? Фэ...
Внезапно - много России. То так, то этак. Бесит. Что тебе до России? Чего привязался? Занимайся своими делами. Отвяжись от Пушкина, и даже от Льва Толстого... вон, внимательные читатели говорят, что тут еще и Гоголь - и от Гоголя тоже отвяжись.
Слишком много всяких извращений - и я опять же не могу понять, для чего. Но если перестроечная литература, то это как раз не удивляет... Запреты рухнули, и все стало можно, все кинулись экспериментировать, трали-вали. Литераторы...
Вместе с тем, полно всяких красивых слов и выражений, каких-то красивых образов, с этим не поспоришь. Ну так, то, что автор умеет красиво изъясняться, давно уже известно каждому. Правда, все это выглядит, как драгоценности, плавающие в канализации...
Может, автор хотел этим всем выразить, что вот, мир рухнул, и пусть сейчас кто-нибудь возьмется и соберет его обратно во что-то логичное, связное и цельное - хоть по старому, хоть по чему-то новому... Со всеми этими призывами к читателям читать так или этак, выбирать слова и составлять из них свои тексты.
Лично я на это могу сказать - даже если так, совсем не обязательно было торопиться выливать на обломки старого мира помои и нечистоты. Так что пусть автор сам старается - или дожидается другого читателя!