Вспомни про Францию... Вот мне нравится эта шкодная песенка.
читать дальше L'autre soir nous avions décidé D'nous payer une p'tite sortie dehors Je n'sais pas qui en a eu l'idée Mais tout l'monde était tout d'suite d'accord Sans prév'nir grand-père est arrivé Et il n'aime que la télévision Mais comme il faut tout lui expliquer On est tous restés à la maison.
La famille ça fait partie Des p'tits soucis quotidiens Mais pourtant c'est une vie Qu'on aime bien.
J'ai un frère qui est trop jeune encore On n'aime pas le voir traîner la nuit C'est pourquoi il me dit qu'il m'adore Quand il veut que je sorte avec lui Il m'entraîne en disant : "sois gentille" Mais à peine est-on dans l'escalier Il avoue : "je vais voir une fille Laisse-moi seul et va de ton côté".
La famille ça fait partie Des p'tits soucis quotidiens Mais pourtant c'est une vie Qu'on aime bien.
Dans trois mois ce seront les vacances Il faut bien choisir où l'on ira C'est pour ça que longtemps à l'avance On étale des cartes devant soi On discute pendant des heures entières On se fâche je me demande pourquoi Puisque chaque année de toute manière On s'retrouve toujours au même endroit.
La famille ça fait partie Des p'tits soucis quotidiens Mais pourtant c'est une vie
Qu'on aime bien.
Quand on est réunis tous ensemble Des beaux-frères jusqu'aux petits cousins Y a les murs de la maison qui tremblent J'vous assure qu'on nous entend de loin Mais si un étranger veut s'en mêler Pour savoir qui a raison ou tort Il nous voit bientôt réconciliés Et tous unis pour le flanquer dehors
La famille ça fait partie Des p'tits soucis quotidiens Mais pourtant c'est une vie Qu'on aime bien.
Как-то вечером мы решили устроить себе маленькую гулянку вне дома, не знаю, кому это пришло в голову, но все сразу согласились. Тут без предупреждения пришел дедушка, а он любит только телевизор смотреть, а так как ему надо там все объяснять, мы все остались дома. Семья состоит из тысячи ежедневных проблем и забот, но это жизнь, и мы это любим.
У меня есть брат, он еще недостаточно вырос, чтобы шляться где-то по ночам, поэтому он начинает мне говорить, что обожает меня, когда хочет, чтобы я вышла из дому вместе с ним. Он тащит меня за собой, приговаривая "будь хорошей девочкой", но стоит нам оказаться на лестнице, как он заявляет, что у него свидание, и чтобы я оставила его в покое и пошла занялась чем-нибудь. Семья состоит из тысячи ежедневных проблем и забот, но это жизнь, и мы это любим.
Через три месяца начнутся каникулы, и мы все заранее вытаскиваем карты и принимаемся их изучать. Мы спорим часами напролет и ссоримся, не понимаю, зачем мы это делаем, если все равно в итоге поедем отдыхать туда, куда всегда ездим. Семья состоит из тысячи ежедневных проблем и забот, но это жизнь, и мы это любим.
Когда мы все собираемся вместе, от троюродных дедушек до каких-то мелких кузенов, стены дома трясутся, и нас слышно издалека. Но если какой-то чужак вздумает вмешаться и выяснить, что тут происходит, то мы тут же приходим к согласию и объединяемся, чтобы выкинуть его к черту. Семья состоит из тысячи ежедневных проблем и забот, но это жизнь, и мы это любим.
Вот мне нравится эта шкодная песенка. 
)