Привидение кошки, живущее в библиотеке
Интересно, почему Джорджетт Хейер пишет, что дуэлянты во время дуэли на шпагах раздеваются и снимают обувь и дерутся босиком?
То есть, в чулках (в носках, как выразился переводчик). А в кино такого не показывают! 
То есть, в чулках (в носках, как выразился переводчик). А в кино такого не показывают! 
-
-
22.03.2016 в 21:29-
-
22.03.2016 в 21:33-
-
22.03.2016 в 21:40и сказал по этому поводу всё, что в таких случаях непроизвольно возникает на языке- вполне верю. В таком случае уж лучше биться босиком, чем поймать нежданчик на ровном месте.-
-
22.03.2016 в 21:47