19:01

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Интересно, почему Джорджетт Хейер пишет, что дуэлянты во время дуэли на шпагах раздеваются и снимают обувь и дерутся босиком? :) То есть, в чулках (в носках, как выразился переводчик). А в кино такого не показывают! :laugh:

Комментарии
22.03.2016 в 21:29

Как что бы то ни было показывают в кино - отдельная история:laugh:
22.03.2016 в 21:33

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Groemlin, но нигде об этом тоже не пишут. :rolleyes:
22.03.2016 в 21:40

Ну так вряд ли это уж общее правило. Смотря какая обувь, смотря какой грунт, и проч. и проч. После того, как я однажды подскользнулся и навернулся с шикарных новеньких ботинок на высоком каблуке на скользком мраморе и сказал по этому поводу всё, что в таких случаях непроизвольно возникает на языке - вполне верю. В таком случае уж лучше биться босиком, чем поймать нежданчик на ровном месте.
22.03.2016 в 21:47

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Groemlin, один раз на улице, один раз в помещении. :) Мне так кажется, что в носках можно так же хорошо подскользнуться... правда, кто их знает, может, тогдашние ткани были не такие скользкие. :rotate: