Л.М.Буджолд "Разделяющий нож: В пути". Ну, вот и закончилась третья, она же последняя переведенная, книга цикла. Жалко...
Сюжет: Даг и Фаун, выжитые из общины Стражей Озера, отправляются путешествовать, как и было запланировано. Мир посмотреть, себя показать, все такое. Ну, по пути еще завернули погостить к родителям Фаун, помогли с битвой за урожай... также с ними увязался Вит, младший из сыновей семейства, которому тоже явно тесно в границах семейной фермы... А дальше они, собственно, и путешествуют. Завязывая новые знакомства, обзаводясь новыми друзьями и родственниками, находя себе приключения... В отличие от напряженной второй книги с ее социально-общественными наболевшими конфликтами, тут действие идет прямо-таки спокойно, по-домашнему. Это я люблю.
Здесь автор показывает еще одну грань своего мира - совершенно новая и необычная среда - сообщество моряков, речных жителей, судостроителей, торговцев, охотников. В некотором роде промежуточная стадия между фермерами и надменными Стражами Озера. И прямо таки чувствуется (ну, лично мне так отчетливо чувствовалось!), что героям среди этой буйной братии привольнее всего. Действительно, здесь привыкли, что в любой момент может произойти нечто неожиданное, да и чего еще ожидать, если живешь на реке и зависишь от переменчивой погоды и приливов... Здесь легко находят применение кому угодно - лишние руки никогда не помешают. В общем, очень душевно. Хотя и проблемы, конечно, есть, куда без этого. Особенно к финалу все становится очень напряженно. И опять же, автор ловко ухитрилась указать - всякие мистические и потусторонние ужасы не сильно страшнее типично человеческой темной стороны. Будь это фермер или Страж...
Что ж, я считаю, что несмотря на ужасный перевод (язык? ) цикл удался. Сейчас меня доводит до бешенства мысль, что есть еще и четвертая книга, а ее не стали издавать! Но мне же хочется узнать, на чем там все закончилось! Где в итоге решили обосноваться Даг и Фаун... состоялось ли примирение-взаимопонимание с общиной Стражей... Что там дальше будет с беспутной парочкой беглых Стражей, юных Ремо и Барром, вернутся ли они в свою общину и как - ужасно интересно, как их там встретят! Также очень хочется узнать, родится ли уже у Дага и Фаун ребенок, и как это все будет... Чертовы издатели.

"- Он был просто обычным дозорным, пока его нож не сломался. Однако, если обычные люди не могут исправить мир, значит, ему не суждено исправиться. Лордов теперь нет. Боги отсутствуют.
- Знаешь, сначала это кажется привлекательным, но я не уверена, что хотела бы, чтобы мир исправляли лорды и боги, потому что они исправляли бы его для себя... и не факт, что мне в таком мире было бы хорошо."

"Из меня никогда не получится боец. Я слишком мала, мои ноги слишком коротки - я даже убежать ни от кого не смогу. Единственное оружие, каким я когда-либо буду обладать, - это мой разум. Однако без знаний разум - как лук без стрел. Не оставляй меня безоружной."

"Самая важная вещь в путешествиях, решил он, не найти то, что ищешь, а найти нечто, чего даже и представить себе не мог, пока не отправился в путь."