понедельник, 27 марта 2017
20:23

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
В твиттере у Лорел Гамильтон - любопытно - литературная карта мира. :rolleyes: Должно быть, американцы составили.
По всей территории России блямба "Война и мир"! Могли бы хоть Булгакова вспомнить. :bubu:



URL
Комментарии
27.03.2017 в 20:45

имбирный кот
у королевы всегда есть кофе (с)
реально: Америка - это Убить пересмешника? Не Драйзер, не Унесенные ветром, не О.Генри, не Фолкнер, а Убить пересмешника?

А Россию надо было на две половины: "Война и мир" и "Преступление и наказание", тогда бы тема была.

жаль, маленькая карта. я почти ничего не смогла разобрать в Европе, за исключением Кафки.
URL
27.03.2017 в 20:56

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
имбирный кот, так она вроде увеличивается по клику? :)
URL
27.03.2017 в 20:58

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Европа просто мелкая! :laugh: Разбираю только во Франции "Отверженные", а в Скандинавии "Голод". В Испании что ли "Тень ветра"... Но это они охамели. Уж хотя бы Дон Кихот! :witch:
URL
27.03.2017 в 21:06

Маккуро Куроске
А что за фигня на Украине? Что за "Смерть и пингвин" или как оно там?
URL
27.03.2017 в 21:09

gandzja
Извините за опоздание, я заблудился на дороге жизни
я не знаю что за "смерть и пингвин"? на всю украину,... я вообще не знаю этого произведения, из всего Куркова я знаю только "День Рождения Буржуя", и то только потому что сериал был... Белоруссию вообще разобрать не возможно:( хотя конечно у нас в Украине особе мировых бестселлеров нет, на мой взгляд.. Авторы чудесные есть, и были, но их мало знают за пределами (их даже тут мало знают)
URL
27.03.2017 в 21:18

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Маккуро Куроске, gandzja, так в википедии пишут, что эту книжку опубликовали на западе, вот они и знают. :rolleyes: Поди по википедии разыскивали.
Вообще, там, я смотрю, бывает и так, что упоминают произведение не местного автора, а англосаксонского с местом действия в. :smirk:
URL
27.03.2017 в 22:12

имбирный кот
у королевы всегда есть кофе (с)
Аглая, увеличивается: а тебе достаточно для того, чтобы разобрать?)
ну ладно, Тень ветра - один из самых продаваемых испаноязычных романов, если верить рецензиям) Кстати, и правда классная вещь.
URL
27.03.2017 в 22:27

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
имбирный кот, да ладно, уж все-таки не сравнить с Сервантесом, Лопе де Вегой и Гарсиа Лоркой.
Я его читала, и мне даже понравилось при чтении. Но вот сейчас, спустя несколько лет, я не в силах вспомнить ни слова из книги, что там было, о чем говорилось - полный ноль. :gigi: Я очень настороженно отношусь к таким книгам. :crzsot:
URL
28.03.2017 в 21:18

имбирный кот
у королевы всегда есть кофе (с)
Аглая, Сервантес у меня в планах относительно ближайших. Я пока только прослушала его в формате радиоспектакля, вот прочту его - и буду готова дискутировать.
Мне понравилась из Сафона именно первая книга - "Тень ветра". Я ее раза три перечитывала, довольно неплохо помню, но опять же у нас разный читательский опыт)

Что касается Лорки - а там поэты вообще есть? (Я слаба на зарубежную поэзию, не нашла ни одного поэтому)
URL
28.03.2017 в 21:42

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
имбирный кот, разумеется, есть! :) То есть были - грандов имею в виду. :laugh: Мачадо, Унамуна, Хименес.
А Лорка вообще наше все! :rolleyes:
URL
28.03.2017 в 21:42

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Ой, то есть, не поняла! На карте не смотрела. :laugh:
URL
28.03.2017 в 22:18

имбирный кот
у королевы всегда есть кофе (с)
Аглая, ну спасибо)))
Уж про Хименеса сложно не знать)
URL