Забыли упомянуть негра и китайца. Нетолерантненько!

Аглая, ты не понял) Это слушать нада! Слушать Камбербетча в роли Шерхана, Кейт Бланшетт в роли Каа, Кристиана Бейла в роли Багира и так далее)) Только оригинал с сабами, только хардкор, иначе и незачем)

investigator, зато там есть белый сахиб! это изящный ответ.
muxoe_kuco, не собираюсь.

Достали уже этими бездарными экранизациями Маугли. Сняли бы уже взрослую адаптацию что ли, если уж так припекло экранизировать именно эту книгу. Имхо, по Маугли лучше классическую мультипликацию делать, а не эти фантазии таксидермистов.

Фериде, мультипликацию тоже смотря какую. Вот у меня запечатление - на наш мультик.

Аглая, а мне и Диснеевский нравился в детстве. Но наш, конечно, ближе к книге был. Главное, что бы сказка оставалась притчей, а не попыткой документально доказать, что звери разговаривают и ведут себя как люди. Это не проблема именно Маугли, мне в принципе такие экранизации не нравятся. В последних экранизациях "Ветра в ивах" до создателей, кажется, дошло, что говорящих зверей из сказки в фильме надо изображать максимально антропоморфно, и там всех животных весьма формально загримированные актеры играли. Вышло тоже так себе, детский театр и новогодний утренник на выезде, но меня хотя бы во время просмотра не сквикало со всего этого. Для художественного фильма голоса актеров - это замечательно, но мало.

Фериде, "Ветер в ивах" я очень люблю в книжном виде... а смотреть его никакого желания не возникает - хоть фильмом, хоть мультиком, хоть чем.

Аглая, ))) я тоже его люблю)) а любовь, кстати, началась с этой аудиокниги youtu.be/w9z6NGnvfZc (и это лучший перевод имён) в достаточно зрелом возрасте. Мне кажется весь Шерлок и Ватсон вышли из Крыса и Крота) Вообще, чем красивее написана книга, тем меньше шансов у её экранизации. И с "Корабельным холмом" так, отчасти, как и с Нарнией. А вот мультики про кролика Питера и компанию очень милые. И мультсериал про мир Редволла мне в детстве очень нравился, хотя книги совершенно не зашли.

Фериде, а я читала по-английски, так как раз в то время мне вздумалось изучать английский. И так все хорошо, душевно...
С Рэдволлом у меня наоборот - начала с книг, и они мне нравятся, хотя читаются не залпом, конечно. А мультик вот вообще никак.
Там же еще книги были в таком классном оформлении - обложки - с такими милыми мышками, зайками, белочками... какие мультики...

Аглая, С Рэдволлом у меня наоборот - начала с книг, и они мне нравятся, хотя читаются не залпом, конечно. А мультик вот вообще никак.
Я бы сейчас тоже этот мульт не стала смотреть, но в одиннадцать лет да по тв этот мульт был как глоток свежего воздуха. Особенно на фоне сплошного Диснея, примитива и аниме. Опять таки, стилистика средневекового аббатства)))

Фериде, Особенно на фоне сплошного Диснея, примитива и аниме
да уж...

Каа будет играть Кейт Бланшетт. Галадриэль сильно изменилась за лето