Йон Колфер "Три легенды". Маленькая детская повесть. И даже без сказок и фэнтези, не нужно обманываться названием... (заглядывая в издательские данные) Хм... по ходу получается, что это три рассказа, изданные в разные годы, но объединенные в этой книжке - и очень хорошо, а то и так микроскопических размеров...
Сюжет: семейство Вудманов - очень шумное и беспокойное. Да и как иначе, если здесь подрастают пять мальчишек! Они постоянно переворачивают все вокруг вверх дном, бесятся, орут и ходят на ушах... И самое главное - на такую ораву взрослых в семье катастрофически не хватает... А ведь иногда так хочется отправиться к кому-нибудь пожаловаться на жизнь и посекретничать, и чтобы папа/мама/бабушка/дедушка принадлежали только тебе и ни на кого больше не отвлекались... Рассказ ведется от лица одного из братьев - девятилетнего Уилла. Уиллу не повезло одновременно иметь и несносного старшего брата - хотя Марти десять лет, но он прекрасно умеет изводить малышню - и вредных младших братьев, которые считаются еще маленькими - и ловко умеют этим пользоваться...
В первом рассказе говорится, как в качестве наказания родители решили отправить старших братьев в библиотеку, и каким образом суровая библиотекарша справлялась с маленькими озорниками, которые таки начали заглядывать в книги. Во втором рассказе семейство Вудманов едет отдыхать к морю, что дало Марти новые возможности терзать младших братьев. В третьем - как раз идет речь о дележке взрослых, и о том, как правильно ныть и жаловаться, и о жуткой - без дураков - истории, произошедшей в раннем детстве братьев...
Очень славная получилась книжка. Веселая и хулиганская, и в то же время добрая - несмотря на творящиеся безобразия и кавардак. Автор описывает всех персонажей очень ярко и выразительно - и молодые папа с мамой, которые неизвестно как выдерживают свою банду сыновей, и мудрые дедушка с бабушкой, и страшная библиотекарша миссис Мэрфи, и, конечно, сами мальчишки - маленький негодяй и хулиган Марти, доверчивый Уилл, слишком часто идущий на поводу у старшего брата, Донни и Берти, мелкие пакостники, и самый младший ПП - что на кодовом языке означает "полпинты" - самый умный во всей семейке, он в младенческом возрасте своим умом дошел до гениальных выводов, что взрослые больше любят малышей, много с ними возятся и все прощают, поэтому притворяется, что не умеет говорить... Хочется верить, что все у них будет хорошо, и, подрастая, братья все-таки смогут не только драться и соперничать, но и держаться друг за друга. Что и для Марти тоже есть надежда, хотя, конечно, его выходки вызывают массу вопросов. В этом плане особо показательной является третья часть - (дальше спойлерно)
читать дальше где рассказывается, как в нежном младенческом возрасте Марти решил, что у него слишком много младших братьев, и надо бы хоть от одного избавиться. И вот он выманивает маленького Уилла на шоссе, где тот легко и просто может угодить под машину... И хотя, справедливости ради, стоит сказать, что Марти хоть не планировал смерть младшего брата, а рассуждал, что он куда-нибудь уйдет и найдет там новую семью - но понятно же, что вполне реально могло случиться. Все, к счастью, кончается хорошо, мама вовремя смогла догнать маленького Уилла и унести домой, но все равно история оставляет жутковатое впечатление - и выглядит жизненно. Автор поднимает острые вопросы...
Кстати, интересно так же показан прием с этими детскими жалобами на всевозможные неурядицы - Уилл придумал обращаться к дедушке, а дедушка придумал, что они будут соревноваться, у кого будет самая жалостливая история. И вот уже Уилл не погружен полностью в свои несчастья, а придумывает, как это половчее и поживописнее рассказать... Отстранение! А дедушка еще и мастерски сбивает его трагический настрой своими историями, так что Уилл вынужден признать, что да, школьные передряги - не самое страшное, что может произойти в жизни.

"Один младший брат - уже достаточно плохо, а трое - слишком суровая кара для одного человека."

"Летом, когда начинается дождь, наше жилье трещит по швам, ведь если каждый пригласит в гости хотя бы по паре друзей, то вместе с нами получится не меньше пятнадцати человек. При этом по крайней мере пятеро без передышки орут как сумасшедшие, а остальные то и дело бегают в туалет. Рычаг сливного бачка наши родители меняют раз в три месяца.
Однажды папа пришел домой. Трое его сыновей и четверо незнакомцев, все в полной боевой раскраске, раскачивались на занавесках в спальне. Обнаружив разграбленную мамину косметичку, папа сказал себе, что с этим надо что-то делать. Он сдал наших союзников их родителям и сообщил нам, что с этого дня никакие друзья в дом больше не допускаются. Тогда Марти, самый старший из нас, грозно сверкая полосами туши на щеках, заявил, что так нечестно, что это получится наказание только для него одного, поскольку он самый общительный..."

"- Вас обоих можно записать в библиотеку. Чтение - это же великолепно! У вас не останется времени на пакости. Все уйдет на чтение книг.
- И познавательно, - добавила мама.
- Чем это познавательно? - я похолодел от ужаса. - По-вашему, лучше сидеть взаперти и читать про лошадей, а не кататься на них на свежем воздухе?
- Видишь ли, Уилл, - мама взъерошила мне волосы, - порой можно прокатиться только на той лошади, что у тебя в голове.
Понятия не имею, что она хотела этим сказать."

"Как ни печально, взрослые знают лишь специальную правду для взрослых. И уж если кто вышел из детского возраста, он никогда не станет вести себя с нами на равных, поскольку не воспринимает всерьез ни единого нашего слова."

"Внутри библиотеки сбылись мои худшие опасения. Там не оказалось ничего, кроме книг. Книг, которые только и ждали, чтобы спрыгнуть с полки и наскучить мне до смерти."

"Мы спорили, кому принадлежит воздух в нашей спальне. Я говорил, что Марти владеет воздухом на своей стороне комнаты, он же утверждал, что весь воздух на нижнем уровне является его собственностью. По его словам, мне следовало дышать, только взобравшись на верхнюю койку."

"Уилл. Это я. Прекрасный мальчик, отличное приобретение для любой компании. Это не я говорю - так написано в моем школьном дневнике."

"Эта скала так пропиталась пиратской подлостью, что даже чайки никогда не опускаются туда."

" - А что же там светится, если не капитан Кроу?
- Это фосфоресценция, - сказал папа.
- Фос-фор-что?
- Фосфоресценция, - повторил папа. - Время от времени набегающие волны тревожат крошечных фосфоресцирующих существ, заставляя их светиться в темноте. Это наука, призраки тут не при чем. Однако лично мне больше нравится версия про зубы пирата.
А мне нет. Лично я предпочитаю науку. Ученые не выскакивают из моря и не утаскивают мальчиков на свой призрачный корабль."

"- Кажется, нам лучше отвезти вас на машине.
- Нет! - взвизгнул Марти. - Мы не поедем с родителями. Это все испортит. Я буду вести себя по-взрослому, честно. Перед отъездом посмотрю новости по телевизору. Хотите, поговорим о выборах?
Папа вскинул руки.
- Ладно, ладно. Но это испытательная поездка. Танцы заканчиваются в десять. Даю вам тридцать минут, чтобы добраться до дома. Если вы к этому времени не появитесь, я возьму ваши пижамы с медвежатами, сяду в машину и сделаю так, что все их увидят.
Марти в ужасе открыл рот.
- Нет!
Папа улыбнулся:
- Может, нет. А может, и да. Будем надеяться, что нам не придется это выяснять."

"... А если мы ослушаемся, то в следующий раз нас отпустят гулять только в сопровождении наших внуков."

"И танцевать я тоже не очень люблю - как-то попробовал в крошечном туалете фургона и сбил в унитаз два рулона туалетной бумаги."

"Конек старшего брата Марти - жалобы на то, что ему ничего не разрешают и он живет как в тюрьме.
- Почему мне нельзя завести мотоцикл? - например, скулит он. - Мне уже десять лет, то есть почти шестнадцать. Если я надену шлем, полиция не разберет.
Или:
- А почему нельзя поставить в гараже большой бильярдный стол? Там же нет никаких важных вещей, только старые инструменты и машина. Я сам непременно куплю бильярдный стол, когда стану знаменитым футболистом.
Папа иногда заходит в комнату, чтобы послушать жалобы Марти. Он говорит, что это гораздо интереснее,, чем какое-нибудь телешоу."
- Бильярдный стол! - фыркает от смеха папа. - Марти, мой мальчик, ты меня рассмешил.
Марти, конечно, хотел услышать совсем другие слова и с обиженным видом выскочил из комнаты. После одной такой выходки пара наградил его картонным "Оскаром", как лучшего актера."

"... Мама все равно уже находится в режим автокивания. Это такое состояние, когда взрослые не слушают ребенка, а автоматически кивают каждые пять секунд, пока ребенку не надоест и он не уйдет."

"- Заключим сделку. Я буду выслушивать твои трогательные истории, а ты - мои.
По-моему, сделка была честной, и я протянул дедушке руку.
- Договорились.
Дедушка пожал мне руку.
- Одна история в неделю. Мне не хочется засыпать в слезах каждую субботу.
- Одна в неделю.
- И если проблемы у тебя несерьезные, преувеличь их немного, чтобы было поинтересней. Вообще-то я люблю рассказы о диких животных.
- Хорошо, дедушка, - согласился я. Правда, мои дела не имели ни малейшего отношения к диким животным. Разве что соседский кот вечно шипит на меня, но какая это проблема?
- Значит, договорились. В следующую субботу - первый раунд. Надеюсь, с тобой случится что-нибудь по-настоящему скверное, потому что мне давно хочется облегчить душу.
Вы не поверите, но я тоже надеялся, что со мной произойдет какая-нибудь скверная история. Лучше всего - с дикими животными."

"- Я люблю тебя, мама. И папу, и Уилла. И младших братиков. Забыл, как их зовут, но их я тоже люблю."

"- Что такое мораль? Что я должен понять?
- Мораль, - пояснил дедушка, - это секретное сообщение внутри рассказа.
- Как шпионский шифр?
Дедушка шлепнул меня тряпкой.
- Нет, не шпионский шифр. Как бы вторая история, скрытая.
- Как невидимые чернила?
- Нет же, боцман! - дедушка сделал вид, что хочет меня задушить. - Сама история рисует картинку, кроме слов.
- Вроде иероглифов?
Дедушка сделал страшное лицо.
- Все, сдаюсь. Спроси у мамы. Она - единственная учительница в нашей семье."