Ютта Рихтер "Я всего лишь собака". Детская книжка, маленькая, но такая чудесная, теплая... Издательство (КомпасГид) издавало целую серию подобных детских книжек, но я хотела только эту - потому что раньше мне попалась того же автора книга про ребенка - из этой же серии - и мне очень понравилось, хотелось еще что-нибудь у автора почитать. Ну вот, а эта про собаку.
Сюжет: просто рассказ от лица собаки - которая... который... собственно, еще щенок - венгерской пастушеской овчарки, как он неоднократно с гордостью указывает. Как я понимаю, это большие такие собаки... Потому что, судя по всему, даже щенок достаточно большой по размеру, и от этого возникают разные проблемы. Он - хозяева его назвали Антон - рассказывает о своей жизни, о своем доме и хозяевах, о своих любимых занятиях, о том, что его огорчает в жизни (вредная кошка!! хозяева часто не понимают!!), о своих маленьких радостях... Рассуждает о том, что ему кажется непонятным и нелогичным в жизни людей (собака тоже часто не понимает хозяев!). С любовью вспоминает о своей родной Венгрии и о привольной жизни настоящих пастушеских венгерских овчарок - ну потому что же собаки, они не для баловства! они для серьезной ответственной работы! а ему приходится жить в городских людских домах, с какими-то странными и глупыми правилами и условностями...
Книжка очень маленькая, по сути - это просто небольшой рассказ. Ну так оно же задумано для детей, причем младшего школьного возраста. Много иллюстраций, юмористических, но тоже нарисованных с большой любовью. Мне очень нравится, как пишет автор - так проникновенно...
А в конце истории, когда дается разговор хозяев - папы с маленькой дочкой - мы вдруг узнаем настоящую историю щенка. Хозяева его увидели в собачьем приюте и забрали к себе домой, и в приюте сказали, что это им подкинули целый выводок щенков, а выжил только один... Вот как - и маленький щенок себе придумал всю эту историю, и не был он никогда ни в какой Венгрии, и ничего про нее не знает, только мечтает о том, какая прекрасная у него родина, настоящая сказочная страна. (То-то я думаю, какое-то тут все время идет странное описание по поводу Венгрии ). Пронзительно и трогательно...
читать дальше
«У нас, венгерских овчарок, четыре радости в жизни: овцы, свиные уши, куриная кожа и ливерная колбаса. От кого этим пахнет – от того мы ни на шаг, я готов такого всю жизнь пасти.»

«Как я мог предвидеть, что скатерть соскользнет на пол? Мицци-то постоянно прыгает на кухонный стол – и ничего!»

«Самое-самое бесполезное – это, конечно, туфли. На полке в коридоре, пожалуй, пар двадцать стоит, а то и все тридцать. Разных фасонов и цветов. А ведь у каждого человека всего две ноги.»

«Собака должна пахнуть собакой. А если от собаки пахнет цветами, а от цветов – собакой, то все в мире перепутается и перевернется с ног на голову. Того гляди, овцы откажутся есть траву, потому что она пахнет собакой.»