Привидение кошки, живущее в библиотеке
И.С.Тургенев. Письма. с/с в 18 томах. т.8. 1867-1868. Ну вот, восьмой том... Все глуше и глуше... 
В этот период у Тургенева практически ничего не происходит - в смысле, все то же самое. Продолжаются разборки с дядей (которого Тургенев выжил из своего дома и т.д.) У дяди были выданные Тургеневым векселя, он их э... предъявил к оплате? что там с векселями делают? Видимо, из таких рассуждений, что денег расплатиться по векселям у Тургенева нет и что ли по этой причине можно будет отсудить имение (Спасское-Лутовиново)... Это дало Тургеневу предлог окончательно обвинить дядю во всех грехах, он тут пишет разные письма, обзывая дядю Мазепой, склочником, выжигой и прочее в том же духе. И что вот он был абсолютно прав во всем, вот как получается - пригрел змею на груди. Тургенев при этом заявляет, что якобы векселя выписывал с условием, что дядя ими воспользуется "после его смерти" и типа просто из любезности он эти векселя написал... Это я не знаю, это надо углубляться в вопрос - но тут в комментариях где-то было упомянуто, что векселя он выписал, потому что в свое время выудил у дяди денег. А векселя - вот, в виде обеспечения. В общем, чтобы разобраться с векселями Тургенев продает свой дом - который он уже почти достроил себе в Баден-Бадене. Ага, удивляюсь я... Но недолго!
Потому что вскорости выясняется, что дом он продал... чете Виардо! 
Ну ясное дело... Виардо же его оттуда не выгонят... И далее так и идет - в письмах в Россию Тургенев изо всех сил плачется и жалуется, как он из-за дяди лишился своего дома, а в письмах иностранцам с довольством сообщает, что он въехал в свой новый дом, и как он там обустраивается, и прямо ему непривычно от такого удобства.
Слушайте, ну это в натуре шедеврально.
Я уже начинаю испытывать какое-то восхищение от такой ловкости у человека. 
Ну вот, в общем, Тургенев сидит в своем Баден-Бадене вместе с Виардо, у них новое увлечение - сочиняют оперетки и ставят их у себя. В письмах Тургенев становится совсем злобным и желчным, брызжет ядом во все стороны.
Достается всем - начиная от Толстого, которого Тургенев всячески раскритиковал за роман "Война и мир" (по части истории и психологии - все бредни и дешевые трюки, а вот житейские детали - это хорошо) до каких-то начинающих писателей, нам неизвестных. Приезжал Достоевский, посмотрел на это житье и что ли ему не понравилось... что ли он что-то резкое сказал или обещал... что-то по этому поводу публично высказать... Не поняла, в чем суть - к сожалению, в отличие от издания чеховских писем здесь в комментариях не помещают выдержки из ответных статей и сопутствующих материалов... Но Тургенев поспешил превентивно Достоевского обкакать (психбольным обозвал). Зато - в виде разнообразия - в каком-то письме он упоминает, что вот проглядывал очередной номер какого-то журнала, и ему вот там понравились такие-то материалы под такими-то псевдонимами. Заглядываю в комментарии - ну надо же! Это он про Берга написал! Записки о севастопольской осаде. Да, Берг классный... (тут я вспоминаю, что давно же уже собиралась эти записки почитать... книжка куда-то завалилась в результате разных катаклизмов... надо будет ее отыскать... 
) А второй - ну вообще! Это Суворин! Как тесен русский литературный мир! 
читать дальше
В этот период у Тургенева практически ничего не происходит - в смысле, все то же самое. Продолжаются разборки с дядей (которого Тургенев выжил из своего дома и т.д.) У дяди были выданные Тургеневым векселя, он их э... предъявил к оплате? что там с векселями делают? Видимо, из таких рассуждений, что денег расплатиться по векселям у Тургенева нет и что ли по этой причине можно будет отсудить имение (Спасское-Лутовиново)... Это дало Тургеневу предлог окончательно обвинить дядю во всех грехах, он тут пишет разные письма, обзывая дядю Мазепой, склочником, выжигой и прочее в том же духе. И что вот он был абсолютно прав во всем, вот как получается - пригрел змею на груди. Тургенев при этом заявляет, что якобы векселя выписывал с условием, что дядя ими воспользуется "после его смерти" и типа просто из любезности он эти векселя написал... Это я не знаю, это надо углубляться в вопрос - но тут в комментариях где-то было упомянуто, что векселя он выписал, потому что в свое время выудил у дяди денег. А векселя - вот, в виде обеспечения. В общем, чтобы разобраться с векселями Тургенев продает свой дом - который он уже почти достроил себе в Баден-Бадене. Ага, удивляюсь я... Но недолго!
Потому что вскорости выясняется, что дом он продал... чете Виардо! Ну ясное дело... Виардо же его оттуда не выгонят... И далее так и идет - в письмах в Россию Тургенев изо всех сил плачется и жалуется, как он из-за дяди лишился своего дома, а в письмах иностранцам с довольством сообщает, что он въехал в свой новый дом, и как он там обустраивается, и прямо ему непривычно от такого удобства. Слушайте, ну это в натуре шедеврально.
Я уже начинаю испытывать какое-то восхищение от такой ловкости у человека. Ну вот, в общем, Тургенев сидит в своем Баден-Бадене вместе с Виардо, у них новое увлечение - сочиняют оперетки и ставят их у себя. В письмах Тургенев становится совсем злобным и желчным, брызжет ядом во все стороны.
Достается всем - начиная от Толстого, которого Тургенев всячески раскритиковал за роман "Война и мир" (по части истории и психологии - все бредни и дешевые трюки, а вот житейские детали - это хорошо) до каких-то начинающих писателей, нам неизвестных. Приезжал Достоевский, посмотрел на это житье и что ли ему не понравилось... что ли он что-то резкое сказал или обещал... что-то по этому поводу публично высказать... Не поняла, в чем суть - к сожалению, в отличие от издания чеховских писем здесь в комментариях не помещают выдержки из ответных статей и сопутствующих материалов... Но Тургенев поспешил превентивно Достоевского обкакать (психбольным обозвал). Зато - в виде разнообразия - в каком-то письме он упоминает, что вот проглядывал очередной номер какого-то журнала, и ему вот там понравились такие-то материалы под такими-то псевдонимами. Заглядываю в комментарии - ну надо же! Это он про Берга написал! Записки о севастопольской осаде. Да, Берг классный... (тут я вспоминаю, что давно же уже собиралась эти записки почитать... книжка куда-то завалилась в результате разных катаклизмов... надо будет ее отыскать... ) А второй - ну вообще! Это Суворин! Как тесен русский литературный мир! читать дальше
А почему, собственно, Тургенев списывается с переводчиками? Ладно эти несчастные русские барышни-энтузиастки, которых Тургенев высмеял... ладно, скажем, английский язык - про который Тургенев пишет, что понимает, но говорить не может... Но тот же французский - он же на нем говорит со младенчества! Он его выучил раньше русского! Зачем ему вообще переводчики на французский? Взял бы и сам свои произведения перевел на французский? Тем более, что ему-то уж сразу ясно, что именно он хотел выразить, и что имел в виду под такими-то выражениями... Не надо морочиться с перепиской, знай себе напиши и все... Загадка. 
Потому что в библиотеке, как внезапно выяснилось, больше ничего нет (а библиотекари не могут посчитать количество имеющихся томов, а также отличить письма от произведений). Это очень печально. А мне уже было интересно, как Тургенев отреагирует на приближающуюся франко-прусскую войну и Парижскую коммуну... Я этого не узнаю! 
Хотя, конечно, сомнения уже заранее возникают, судя по тому, что он так радуется, когда прусские король с королевой приходят на их оперетки. Хотя, я думаю, тут все будет зависеть от того, как к этому отнесется Виардо, Тургенев же все за ней повторяет... А она вообще хоть не помрет к тому времени? (пошла глянуть в википедии - нет, пишут, что она умерла в 1910 году... Ничего себе! Это она 90 лет прожила?? 
) Я не узнаю, как Тургенев отреагирует на убийство Александра II... Эх... 