21:28

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Гарри Поттер и методы иррационального мышления. Клянусь, что замышляю шалость и только шалость! (с)
:hash2:
Запланировав на этот год больше уделять время перечитыванию, я наконец решила, что надо к этому прилагать старания… Надумала заглянуть в Гарри Поттера.
Первую главу я сначала хотела пропустить – ну там, я же помню – Волдеморт потерпел поражение, волшебники танцуют на улицах, Дамблдор и МакГонагалл разговаривают у дома Дурслей, младенца Гарри Поттера приносят к Дурслям. Пролог и введение, я их не люблю, да… И если я и так уже знаю, то почему бы сразу не начать с действия? Но неожиданно и первая глава меня увлекла.
Я решила ее читать со вкусом, отдаваясь, так сказать, свободному полету мысли… ассоциации и образы… Такое чтение мне доставило массу удовольствия.
Вот что у меня получилось.
Значит, все начинается, как тут отмечено – в обычный серый день… «Когда во вторник мистер и миссис Дарсли //кстати, в моем издании Росмэн, 2000 год они еще именуются Дарсли! Так… кто тут переводчик, Спивакова? Которую все ругали? Так… написано – И.В.Оранский// проснулись скучным серым утром – а именно с этого утра начинается наша история…»
Прекрасно! Это явно Честертон! Это я помню, у него было сказано – не помню, где, может, в «Наполеон из Ноттинг-хилла» - что вообще-то настоящие приключения случаются и происходят не среди ярких красок, а в день серый… Не помню дословно, но смысл такой.
читать дальше

@темы: ГП-флуд

Комментарии
12.02.2022 в 14:54

терпение такая прекрасная добродетель… за неимением других! (c)
то есть, волшебники уже целый день празднуют исчезновение Волдеморта, а Гарри Поттера привозит Хагрид глубокой ночью… Где они были все это время? Странно, подозрительно! Почему Дамблдор сам его сразу не привез… То есть, ничего не мешает мне представить, что Дамблдор тут устроил какой-то магический трюк, с доставлением младенца Гарри Поттера… То есть, что Хагрид не просто принес младенца из дома погибших Поттеров, а пробирался через какие-то другие миры и вселенные… другие времена…

С точки зрения здравого смысла, мне представляется, что младенца надо было кормить. А еще разумным было проверить его здоровье (в т.ч. магическое), так что я думаю, что Дамблдор просто сразу отвез младенца в госпиталь Св.Мунго (заодно и спрятал, так как врачебная тайна), а потом Хагрид его забрал.

"Каморка под лестницей" - это и Гюго, и Диккенс, и много еще какая литература 19 века про сироток. И сиротки в этих книгах не подавались как гопники-оборванцы (это уже 20 век с его войнами), а были вполне миленькими и оттого в глазах читателя еще более достойными жалости.
12.02.2022 в 16:16

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Shiko_, хорошая версия от фаната. ;-) Я просто развлекаюсь - и люблю строить версии фанфишного характера. :laugh:
Кстати, потом эти соображения не помешали оставить младенца просто на крыльце дома ночью, даже без того чтобы убедиться, что его действительно найдут, возьмут... :rotate:
В литературе XIX века были свои любимые штампы и шаблоны. В том числе и сиротки ангельского вида. В действительности, я думаю, реальные тамошние сиротки с улиц Лондона мало чем отличались от беспризорников ХХ века. :gigi: