Ну не совсем подмышка, тащемта
der Achselhöhle
подмышка
der Achsel
плечо, подмышка, пазуха

[L]Verbyganger[/L], в общем, кругом натяжки и искажения.

Аглая, и ведь ещё такая путаница - плечом считаются отдельно а) место между шеей и плечевым суставом (последний какбэ входит; по этому плечу периодически хлопают или похлопывают), б) собственно плечо от вышеупомянутого сустава до локтевого сгиба.
Ну примерно как дамские бёдра это, собственно, а) гребни тазовых костей, изящно покрытые жиром/мышцами/атласной кожей или б) собственно, то, что называется лядвеи, сиречь ляжки, и они-то и есть подлинные бёдра.
Вот какая закавыка.

[L]Verbyganger[/L], да, хитрое дело.

Это легенда. Гёзы вообще любили всякие вызывающие внешние атрибуты (вроде мусульманского полумесяца - "Лучше с Магометом, чем с папой!"), так что, возможно, петлю на шее они и носили. Вспоминается по этому поводу и надпись при входе в Якобинский клуб в годы Великой Французской революции: "Что ты сделал для того, чтобы быть повешенным в случае победы врагов?".
Но происхождение аксельбантов - куда более прозаическое. "Нет адъютанта без аксельбанта" - заметил поручик Прутков в своих "Военных афоризмах" . Аксельбант изначально был принадлежностью адъютантов воинских начальников разных рангов и представлял собой прикреплённые к плечу свинцовые карандаши на шнурках - чтобы всегда иметь возможность записать приказания шефа (адъютанты, кроме того, доставляли донесения, вели разведку - словом, им часто было что записывать). Позже аксельбант превратился в должностной знак флигель- и генерал-адъютантов, то есть чинов царской свиты, находившихся "при особе"; а там уже и целым воинским частям, "приближенным к императору" - например, Лейб-Гренадерском полку. В итоге подавляющее большинство носителей аксельбантов никогда не исполняли адъютантских обязанностей и к аксельбанту относились как к простому почётному украшению формы, не подозревая о его первоначальном назначении.
Когда в 90-х у нас додумались надеть аксельбанты на всех, моей первой мыслью было "К власти в армии пришли дембеля"     .

Маккуро Куроске, так... третья уже версия. Вот никогда не задумывалась об аксельбантах, а оказывается, такая таинственная штука.

ни в 17м ни большую часть 18го века - ни в какой униформе не наблюдается ничего похожего на аксельбант. они распространяются в наполеонику. так что версия с Гёзами - фигня какая то

Angerran, зато романтично...