Совершила читательский подвиг! Дочитала Кейти Макалистер. Ужасающий опус "Секс, ложь и вампиры". Горжусь собой. Теперь книжку можно с чистой душой выкинуть.
Попутно: оказывается, наши производительницы Мэри-Сью еще не достигли всех возможных уровней! Еще есть, куда расти, куда стремиться…
О, святая Лорел, защитница и покровительница вампиров и прочей книжной нечисти, спаси нас и помилуй!

читать дальше
«Он сжал челюсти и кулаки, что выдавало его желание скрыть от меня очередной приступ гнева. (Даже представить трудно, что было бы, если бы он не скрывал…)

Памятуя о том, что мы не одни в вагоне, я перенесла поцелуи с губ на щетинистую щеку.

- Адриан! Я тебя слышала! В голове я слышала твой голос!
Он не ответил, лишь открыл глаза и удивленно посмотрел на меня:
- Что случилось, Нелл? (интересно, каких ответов ожидает героиня?)

Меня окутало одеялом его благодарности.
(автору понравилось. Дальше еще: ) Я чувствовала присутствие Адриана, оно словно накрывало меня невероятно рассерженным, но теплым и умиротворяющим одеялом.

Я радостно засмеялась от картинки умиления.

Злоба темнела на его лице.

Единственным признаком жизни, который он подавал, была его грудь, которая мерно вздымалась и опадала в такт его дыханию.

Единственным звуком были странные стоны мумий.

Я видела мужскую копию этого выражения лица.

Она выглядела именно так, как и должна выглядеть женщина замужем за одержимым властью вампиром.

Я помахала им рукой, на что они приняли защитные позы.

Я замедлила шаг, натягивая уверенное выражение на свое лицо.

Я медленно заговорила готическим голосом, предвестником неминуемой гибели.

Они отчетливо видели меня, но я, похоже, не фиксировалась в их мозгу.

Его глаза были цвета голубовато-серебристой луны, но, судя по всему, жизни его ничто не угрожало.

- Бога ради, женщина, что ты вытворяешь? Ты совсем из ума выжила?
Я повернулась и помахала рукой в сторону крыши дома Кристиана, с фронтона которой свисала темная фигура.
- Пока еще нет, хотя я серьезно начинаю подумывать о том, не предпочесть ли скучную жизнь профессора истории этой сумасшедшей, полной приключений жизни в роли Возлюбленной обольстительного голубоглазого вампира.. Белинда пропала. Я думаю, она покончит с собой перед Сейером, чтобы остановить его. Мы с Мелисандой решили остановить ее, вот и бродим по округе в поисках хоть кого-нибудь из них.»
(Да уж, любой профессор истории мечтает жить с обольстительным вампиром! Ну, или хотя бы говорить готическим голосом, предвестником неминуемой гибели…)

Переводчиком всего этого значится А.О.Сизов. Ему тоже выражаю благодарности…