Видела в книжном - продают "Дэвида Копперфилда" Диккенса. В какой-то серии... что ли "Мировая классика для детей"... Но обложка вся сверкает.
Я хочу "Дэвида Копперфилда"! У меня нету.
Но у меня сразу возникли вопросы. Полезла автоматически искать ссылку на прежние издания. Ну, там перевод такого-то... печатается по изданию собрания сочинений такого-то года выпуска"... (30 томов в темно-зеленой обложке. Кажется, это у нас вполне уже стал канонический перевод Диккенса. ) Не нашла!
Ничего не понимаю! Просто решили не давать ссылку? А как же культура книгоиздания...
Или это совсем новый перевод? А зачем? Когда есть старый перевод, и он хороший (это я непрофессионально рассуждаю, просто как читатель, но я же выросла на том переводе, из 30-томного собрания сочинений!)
Что-то меня этот новый перевод применительно к Диккенсу настораживает и пугает.
И я не нашла нигде упоминания, чьи иллюстрации помещены в книге! "Художественный редактор" есть, а "художник" - нету!
Очень подозрительно, на мой взгляд, выглядит такая серия!

А вообще, я, конечно, хочу "Дэвида Копперфилда" из собрания сочинений (10-томного). Чтобы дополнить ряд. И оно мне просто само собой нравится!